Originally posted December 24, 2016 (wow, what a Christmas Eve that year, for the Raison readers, huh?)

Also, I realize I made a mistake here, looking back. No, not in the phrase Sachiko says, but the fact that Rie herself may not know what it means. She's not super versed in French, though she was learning at this time. This is also one of those words that can change its translation in context. You'll see in the transcript what I, personally, wanted it to mean.