Originally posted April 19th, 2016 with the following commentary:

Sachiko should be given a break, though. She has two languages under her belt (Japanese and French) and is currently, seriously, learning how to speak a third at school (English). She’s bound to make a few mental translation errors here and there! I sure do when I have to suddenly switch to Spanish for some customers at my job!

[Addendum 2023: A HINT OF LORE! Also, for the curious, since Past!Nari didn't really think things through, size-wise, the notebook says the following...]

"Les Enfants des Étoiles"

Thérèse Renée Favreau